中国語で「ガリガリ」ってなんて言うの？

「ガリガリ」や痩せすぎという表現は、中国語でも使われますが、ニュアンスの異なる表現となるので注意しましょう。

以下に、代表的な表現をいくつか紹介します。

瘦弱(shòu ruò)

「ガリガリ」という意味で使われます。比較的一般的な表現で、身体が細く、筋肉があまりない人に対しても使われます。

例文：他很瘦弱，需要多锻炼身体。(tā hěn shòu ruò, xū yào duō duàn liàn shēn tǐ)

彼はとてもガリガリで、もっと運動をする必要がある。

瘦骨嶙峋 (shòu gǔ lín xún)

「ガリガリ」という意味で使われます。比較的強い表現で、骨と皮ばかりで筋肉がない状態を表します。

例文：他的身体瘦骨嶙峋，看起来很虚弱。(tā de shēn tǐ shòu gǔ lín xún, kàn qǐ lái hěn xū ruò)

彼の体型はガリガリで、とても虚弱そうだ。

骨瘦如柴 (gǔ shòu rú chái)

「ガリガリ」という意味で使われます。比較的強い表現で、骨と皮ばかりで、全く肉がついていない状態を表します。

例文：他现在瘦得骨瘦如柴了，需要多吃点儿东西。(tā xiàn zài shòu dé gǔ shòu rú chái le, xū yào duō chī diǎn er dōng xī)

彼は今やガリガリで、もっと食べ物を食べる必要がある。

注意点としては、中国語では体型に対する表現は、比較的直接的な表現が使われる傾向にあるため、日本語で使用する表現と同じニュアンスで使用する場合でも、やや過激に聞こえる可能性があることです。