成語：あなたの本気度を見せたいなら【力所能及】

中国語の「努力」という単語がありますが、これは漢字も意味も日本語の「努力」と同じ意味ですね。

そこから更に努力の程度を上げて頑張りを表現する言葉もあります。それが、「力所能及(lì suǒ néng jí)」です。

「力の限り、自分のもてうる力全て」という意味です。

力所能及(lì suǒ néng jí)の使い方

この表現は誰かを助けるシチュエーションなどでよく使われます。

使われるときの形としては「～ +的 +動詞 (事，帮助，支持など)」が基本です。

 

～的帮助

我想尽力给她们提供一些力所能及的帮助。

私は彼女たちのために力を尽くして力の限り支えたい。

 

～的事

为他做些力所能及的事。

彼のためにできること全てをする。

 

～的家务

给孩子分配力所能及的家务。

子どもに出来うる範囲の家事を振り分ける。

 

～的爱

给你我力所能及的爱。

私の全ての愛をあなたにささげる。

 

最近誰かに「力所能及」で捧げていますか？