単語・フレーズ

気を許す、注意を怠るなどの意味で使う「油断」ということば、中国でなんと言うのでしょうか。 「油断する」の中国語表現 注意を怠る 粗心大意　(cuxin dayi) 做事情不要总是粗心大意。 *「粗心」は「そそっかし...

「靴紐がほどけてるよっ」や「シャツが出てるよっ」など、相手の身だしなみを注意する中国がありますが、すぐに口から出てきますか？意外と言えない表現かもしれません。今日は一気に身だしなみを注意する中国語表現を覚えちゃいましょう。 ...

「めんどくさい」が口癖の人って結構いるんじゃないですか。私もついつい使っちゃいますね。これは中国人も同じなんでしょうか。 めんどくさい・・・麻烦、费事、折腾 日常生活でよく使うのは「麻烦」ですね。「添麻烦」だとご迷惑を掛けしてと...

中国語で「これお得やわぁ」とか「とってもお買い得」と言いたい場合、どういう表現ができるのでしょうか。調べてみました。 お得・・・合算、划算 お得や割に合うという意味を表現する中国語は「合算(he2suan4)、划算(hua2su...

「あいにく」という表現が日本語にはありますが、中国語ではどのように言うのでしょうか。調べてみました。 あいにく・・・遗憾、无奈、不巧、可惜 あいにくという表現も状況によって使い分ける必要があります。例文を見てみましょう。 ...