「口コミ」、「評判」を中国語で言うと?

単語・フレーズ

中国人は宣伝、広告よりも友人からの口コミや評判を重視しがち。さて、中国語で「口コミ」や「評判」はなんというのでしょうか。

1

「口コミ」を使った例文

口コミで知る

这些事情我通过小道儿消息知道的。(口コミでこれらのことを知った。)

口コミが広がる

这个品牌的口碑越来越广。(このブランドの口コミは益々大きくなる。)

口コミを重視する

企业的品牌很注重口碑。(企業はとても口コミを重視する。)

口コミの影響力が高まる

口碑的影响力越来越高。(口コミの影響力はよりいっそう高まる。)

「評判」を使った例文

評判が良い

评价好。(評判が良い。)

今評判の映画を見る

看了最近被人们广为评论的电影。(今評判の映画を見た。)

お店の評判を調べる

调查店铺的评论。(店の評判を調べる。)

話題の人

这个人成了人们街头巷论的人物。(この人は話題の人になった。)

 

日本ではツイッターやLINEが口コミ情報の情報源になっていますが、中国ではウェイボー、ウェイシンが盛んですね。企業も益々口コミを重視しています。

コメント

タイトルとURLをコピーしました