「心がける」って中国語でなんて言うの？

「早寝早起きを心がける」、「バランスの良い食事を心がける」など、「心がける」という表現を日本語ではよく使いますが、中国語ではどのように言うのでしょうか。

「心がける」の同義語は「注意する、留意する」があります。

留意　（liú yì)

大家留意谨防被骗。

皆さんスリには騙されないよう心がけましょう。

 

我总是留意着要在晚上9点前睡觉。

いつも9時前には寝るように心がけている。

留心　(liú xīn)

留心身体缺营养信号。

体の栄養不足の信号には注意しましょう。

 

吃蘑菇一定要留心的三件事。

きのこを食べるとき心がける3つのこと。

注意　(zhù yì)

时常注意着小运动。

常に運動をするよう心がけます。

 

安全驾驶八大注意事项。

安全運転で心がけるべき8つの事項。

 

中国語学習で大事なことは続けること。学習の継続を心がけてくくださいね。