「飲み放題」は中国語で？食べ放題・バイキング・ビュッフェの言い方も解説

「飲み放題」は中国語で何と言う？

中国語で「飲み放題」と言いたいときは、基本的に

无限畅饮（wúxiàn chàngyǐn）

と表現できます。

• 无限（wúxiàn）＝無限、無制限
• 畅饮（chàngyǐn）＝思う存分飲む、存分に飲む

つまり、「好きなだけ飲める」「飲み放題」というイメージです。

ただし、中国語では日本語の「飲み放題」とまったく同じ感覚で使うとは限りません。

この記事では、「飲み放題」だけでなく、「食べ放題」「食べ飲み放題」「バイキング」「ビュッフェ」など、飲食店で使える中国語をまとめて紹介します。

「飲み放題」は中国語で「无限畅饮」

「飲み放題」を表す代表的な表現が、

无限畅饮

wúxiàn chàngyǐn
ウーシエン チャンイン

です。

「无限」は「無限」、「畅饮」は「思う存分飲む」という意味があります。

そのため、

无限畅饮＝好きなだけ飲むことができる＝飲み放題

という意味になります。

「飲み放題」は中国語でこう覚えよう

中国語を勉強しているなら、まずは

无限畅饮＝飲み放題

とセットで覚えておけばOKです。

「飲み放題ありますか？」は中国語で？

旅行や中国の飲食店などで、「飲み放題はありますか？」と聞きたい場合は、例えば、

有无限畅饮吗？

Yǒu wúxiàn chàngyǐn ma?

飲み放題はありますか？

と言えます。

「有」は「ある」、「吗」は疑問を表す言葉です。

もう少し具体的に聞くなら、

这里有无限畅饮吗？

Zhèlǐ yǒu wúxiàn chàngyǐn ma?

ここは飲み放題がありますか？

という言い方もできます。

「食べ放題」は中国語で？

「食べ放題」は、

无限量供应

wúxiànliàng gōngyìng

などと表現できます。

また、飲食店の「食べ放題」というサービスを表現するときは、文脈によって別の言い方も使われます。

重要なのは、

「食べ放題＝必ずこの中国語1語」

と覚えるのではなく、実際の店や文章の文脈で表現が変わることです。

「食べ放題・飲み放題」をまとめて言うなら？

「食べ放題・飲み放題」のようなサービスを表現したい場合は、

吃喝不限量

chī hē bù xiànliàng

のように、「食べる・飲む量に制限がない」という表現もできます。

• 吃（chī）＝食べる
• 喝（hē）＝飲む
• 不限量（bù xiànliàng）＝量に制限がない

中国語では、このように**「何が制限されないのか」を具体的に表現する**ことがあります。

「バイキング」は中国語で？

日本語の「バイキング」に近いものとして、中国語では、

自助餐

zìzhùcān

という言葉がよく使われます。

「自助」は「セルフサービス」、「餐」は「食事」という意味です。

つまり、

自助餐＝セルフサービス形式の食事・ビュッフェ

というイメージです。

日本語の「バイキング」と完全に同じではありませんが、ホテルなどの食事形式を説明するときに覚えておくと便利です。

「ビュッフェ」は中国語で？

「ビュッフェ」も基本的には、

自助餐

zìzhùcān

と表現できます。

例えば、

自助餐厅

zìzhùcāntīng

なら、

ビュッフェレストラン・バイキング形式のレストラン

という意味になります。

バイキングとビュッフェは同じ？

日本語では「バイキング」「ビュッフェ」と呼び分けることがありますが、中国語ではどちらも自助餐で表現できるケースがあります。

そのため、

バイキング＝自助餐
ビュッフェ＝自助餐

とまず覚えておくと分かりやすいでしょう。

「食べ飲み放題」は中国語で？

日本語の「食べ飲み放題」は、

吃喝不限量

chī hē bù xiànliàng

のように、「食べること・飲むことに量の制限がない」と表現できます。

飲食店の案内などでは、具体的なサービス内容に応じて別の表現が使われることもあります。

中国語では日本語の「食べ飲み放題」という一つの言葉を、そのまま一語に置き換えるというより、

「何を」「どのように」楽しめるのか

を表現すると考えると分かりやすいです。

「飲み放題」を使った中国語の例文

実際に会話で使えるように、例文も覚えておきましょう。

飲み放題がありますか？

有无限畅饮吗？

Yǒu wúxiàn chàngyǐn ma?

飲み放題はありますか？

この店には飲み放題があります

这家店有无限畅饮。

Zhè jiā diàn yǒu wúxiàn chàngyǐn.

この店には飲み放題があります。

飲み放題を利用したいです

我想选择无限畅饮。

Wǒ xiǎng xuǎnzé wúxiàn chàngyǐn.

飲み放題を選びたいです。

ただし、実際の中国語では店側の料金システムやサービス内容によって表現が変わることがあります。

旅行などで使う場合は、「飲み放題」という単語だけでなく、「料金はいくらですか？」「何時間ですか？」などの表現も一緒に覚えておくと便利です。

「飲み放題」は中国語でどう覚える？

今回のポイントをまとめると、

まずは、

无限畅饮（wúxiàn chàngyǐn）＝飲み放題

を覚えておきましょう。

中国語は「知っている」だけで終わらせない

「飲み放題＝无限畅饮」と覚えていても、実際の会話になるとすぐに口から出てこないことがあります。

中国語を話せるようになるには、

日本語を見た瞬間に中国語が出てくる反射力

も大切です。

例えば5秒以内に、

「飲み放題」

を見て、

无限畅饮（wúxiàn chàngyǐn）

が出てくるか、試してみてください。

中国語5秒クイズでもっと練習する

「知っている中国語を、実際の会話でパッと出せるようにしたい」という人は、こちらもチェックしてみてください。

▶ 中国語5秒クイズ｜日常会話で使える中国語50問

日本語を見て、5秒以内に中国語が出てくるか挑戦してみましょう。

まとめ：「飲み放題」は中国語で「无限畅饮」

「飲み放題」は中国語で、

无限畅饮（wúxiàn chàngyǐn）

と表現できます。

また、

• 飲み放題 → 无限畅饮
• バイキング → 自助餐
• ビュッフェ → 自助餐
• 食べ飲み放題 → 吃喝不限量

など、飲食店で使える表現も一緒に覚えておくと便利です。

単語を覚えるだけでなく、実際の会話で使えるように、例文と一緒に練習してみてください。

「知っている中国語」を「すぐに口から出る中国語」へ。

中国語シャワーでは、日常会話で使えるリアルな中国語表現を紹介しています。

↓こちらの記事もおすすめ
中国語力を活かして在宅でお金を稼ぐ４つの方法！