日中用語翻訳　「日本列島」

日本列島について、中国語で説明してみよう。

中国語

日本群岛位于亚洲东部，北太平洋西侧，包括北海道，本州，四国，九州四个大岛和附近7000多小岛组成。其中百分之90以上的岛是无人岛。有岛数最多的县是长崎县，有900余个岛。日本的面积是大概38万平方公里，跟德国面积差不多。

日本語

日本列島は４つの大きな島である、と大小７０００近い小さな島々から成り立っています。そのうち９０％が無人島で、最も島の数が多い県は長崎県で約９００の島を有します。日本の面積は約３８万キロ平方メートルで、これはドイツの面積とほぼ同じです。

位于/～に位置する,～に存する

组成/構成する、組織する

【備考】

*海に面する都道府県の内、大阪だけが唯一島を所有していない。

*大きい順に並べると択捉島、国後島、沖縄島、佐渡島、奄美大島となる。